THE ENGLISH TENSE SYSTEM
...
Quando si ha a che fare col “english tense system” bisogna sempre considerare 3 aspetti fondamentali:
..
1) the nature of the action/event
...
--> I’ve been ask….
......Present perfect, qui l’azione si è compiuta una volta, è cominciata e finita
--> I’ve been asking…
......Present perfect continuous, l’azione è più di una,
......si è ripetuta più volte nel tempo, ha una continuità quasi irritante se non viene interrotta.
...
2) how the speaker sees the event, il punto di vista
...
--> He he always buys her flowers
......la frase è neutrale
--> He's always buying her flowers
......è una feeling, esprime un ostato d’animo (magari sorpresa, stupore…)
...
3) the nature of the verb
...
--> The house belonged to my father, now it belongs to me
......è netto il passaggio da uno stato all’altro
......da una azione all’altra, prima era in un modo ora è in un altro
--> I’ve been waiting for you for ages and it’s raining!
.....qui l’azione è duratura, esprime una continuità nel tempo